-
1 manager of the area
-
2 manager of the area
Золотодобыча: руководитель (начальник) участка (проекта) -
3 branch manager
руководитель филиала, заведующий отделением; начальник участкаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > branch manager
-
4 superintendent
[ˌs(j)uːp(ə)rɪn'tendənt]1) Общая лексика: директор, заведующий, комендант, комендант жилого дома, контролёр, контролирующий, надзиратель, надзирающий, полицейский инспектор, руководитель, руководящий, старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора), суперинтендент (полиции, старший полицейский чин, тж. police superintendent), управдом, управляющий, управляющий домом2) Геология: главный управляющий3) Военный термин: инспектор4) Техника: производитель работ5) Строительство: строительный инспектор, инспектор строительного надзора6) Железнодорожный термин: начальник службы пути, начальник участка, начальник эксплуатации7) Юридический термин: надзиратель (полицейский, тюремный и т. п.), надзиратель (полицейский, тюремный и т.п.)8) Горное дело: заведующий (эксплуатацией)9) Лесоводство: руководитель (напр. лесозаготовительного участка)10) Металлургия: начальник цеха11) Картография: начальник Службы береговой и геодезической съёмки12) Деловая лексика: начальник13) Бурение: начальник буровой14) Образование: инспектор (по учебному округу), старший инспектор (по учебному округу)15) Нефть и газ: руководитель подразделения -
5 superintendent
1) руководитель; начальник (старше, чем supervisor - см.)2) начальник участка-----КОММЕНТАРИЙ: superintendent 1) руководитель; начальник (старше, чем supervisor - см.)2) начальник участкаИнтересно, что некоторые переводчики «переводят» это слово как суперинтендант. Такого слова нет даже в словаре иностранных слов. Для того чтобы быть последовательными в транслитерации (но не в переводе!) этого английского слова кириллицей, им следовало бы воспроизводить его как суперинтендент.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > superintendent
-
6 division superintendent
1) Железнодорожный термин: начальник отделения дороги, начальник района, начальник участка2) Деловая лексика: заведующий отделением, заведующий отделом, руководитель группы, руководитель подразделенияУниверсальный англо-русский словарь > division superintendent
-
7 branch manager
1) Общая лексика: заведующий отделением2) Техника: начальник участка, руководитель отделения (фирмы), руководитель филиала3) Бухгалтерия: руководитель филиала (фирмы)4) Банковское дело: управляющий филиалом банка, управляющий филиалом (англ. термин взят из публикации UniCredit Group)5) Деловая лексика: заведующий филиалом -
8 head of section
1) Железнодорожный термин: начальник участка2) Деловая лексика: начальник отдела, начальник сектора, руководитель группы -
9 branchwork manager
Большой англо-русский и русско-английский словарь > branchwork manager
-
10 branch(work) manager
1) руководитель филиала; руководитель отделения ( фирмы)Англо-русский словарь технических терминов > branch(work) manager
-
11 branch(work) manager
1) руководитель филиала; руководитель отделения ( фирмы)Англо-русский словарь технических терминов > branch(work) manager
-
12 branchwork manager
Техника: начальник участка, руководитель отделения (фирмы), руководитель филиала -
13 system manager
1) Военный термин: (support) руководитель (программы) разработки системы оружия, руководитель разработки системы2) Техника: системный инженер, системный программист3) Вычислительная техника: администратор системы, системный администратор, инженер-системотехник4) Механика: программка-администратор системы5) Автоматика: начальник участка ГПС6) Робототехника: программа-администратор системы7) Безопасность: системный менеджер -
14 boss:
boss: camp - начальник лагеря или начальник штаба лагеря лесопожарной службы boss: cat - бригадир отряда бульдозеристов по сооружению минерализованной полосы boss: crew - командир подразделения лесопожарной службы (в составе. 5-30 человек) boss: division - начальник боевого участка (при тушении лесного пожара) boss: fire - руководитель работ по тушению (лесного) пожара, руководитель тушения пожара, РТП boss: sector - руководитель работ по тушению лесного пожара и секторе boss: straw - командир расчета лесопожарной службы (в распоряжении которого находится, от 3-х до 8-и человек boss: tanker - командир отделения водоподачи (в составе 3-5 автоцистерн) -
15 superintendant
управляющий; руководительjob superintendant — старший прораб ; начальник строительного участка
См. также в других словарях:
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание … Википедия
Список Героев Украины — Содержание 1 Неоднократные герои 2 Статистика 3 1998 год 4 … Википедия
Список заслуженных рационализаторов Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный рационализатор Российской Федерации Содержание 1 … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1997 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия
Список награждённых медалью «За развитие железных дорог» — Приложение к статье Медаль «За развитие железных дорог» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия
Список заслуженных мелиораторов Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный мелиоратор Российской Федерации Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1998 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Список Героев Социалистического Труда (С) — В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие почётное звание Герой Социалистического Труда, чьи фамилии начинаются с буквы «С». Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности… … Википедия
Известные люди, связанные с Тольятти — С городом Тольятти так или иначе довольно большое количество известных людей. Однако так сложилось, что большинство из них относится к современному этапу исторического развития города. Со дня своего основания и до начала строительства Жигулёвской … Википедия
Список Героев Социалистического Труда (Агабеков — В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие почётное звание Герой Социалистического Труда, чьи фамилии начинаются с буквы «А». Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности… … Википедия